Kategorie: Dýchání, akutní napadení, skrytý patogen, systém plic, obranyschopnost.
Horký vítr, například při akutním napadení, ústy a nosem vstupuje do dýchacích cest a usadí se v oblasti nosohltanu a krku. Tam způsobí stagnaci a přehřátí které se projeví zánětem – otokem, zarudnutím, pálením a bolestí, případně ostrými bolestmi při polykání. Jako bychom v krku měli žiletky. Můžou se objevit i čepy na mandlích a zápach z úst – to už jsou příznaky ohnivého toxinu, který je zapotřebí pročistit, aby nedošlo ke vzniku komplikací – například krčního abscesu.
Receptura obsahuje povrchové odstraňovače toxinu a byliny vylučující větrné horko z povrchu, tím velmi účinně uvedené patogenní faktory ovlivňuje. San Gen z názvu – to jsou 3 kořeny (boryt, rákos a kudzu). První si skvěle poradí se zánětem v krku, druhý pročišťuje horko a podrážděnost z něj, kudzu uvolňuje povrch a pomáhá vyloučit škodlivinu. Spolu s rákosem též zvlhčuje sliznice vysušené horkem a zánětem, a tím pomáhají jejich regeneraci a ústupu bolestí.
Směs je dobré začít užívat při prvních známkách vnějšího napadení – virózy s bolestí v krku, je proto dobré ji mít jako součást domácí lékárničky. Má vysokou protivirovou aktivitu.
| Úprava | Čínsky | Česky | Latinsky |
| Ban Lan Gen | boryt barvířský | Rad. isatidis | |
| Qing | Lian Qiao | zlatice převislá, plod | Fruct. forsythiae |
| Chao | Bai Zhu | atraktylis velkoúborový, oddenek | Rhiz. atractylodis |
| Dan Zhu Ye | lopater štíhlý, nať | Herba lophatheri | |
| Lu Gen | rákos obecný | Rhiz. Phragmitis | |
| Yu Xing Cao | touleň srdčitá | Herba houttuyniae | |
| Jin Yin Hua | zimolez japonský, květ | Flos lonicerae | |
| Ge Gen | kudzu, kořen | Rad. puerariae | |
| Ju Hua | zlateň morušolistá, květ | Flos chrysanthemi morifolii | |
| Fang Feng | ledebouriela rozkladitá, kořen | Rad. ledebouriellae | |
| Bo He | máta | Folium menthae | |
| Sheng | Gan Cao | lékořice, kořen | Rad. glycyrrhizae |