Tradiční receptura z 11. století, která zpevňuje slezinu a doplňuje její Qi – a současně proměňuje a odvádí různé formy vlhkosti, používá se proto u nedostatečnosti Qi sleziny s akumulací vlhkosti. Mezi její typické příznaky patří především kašovitá stolice nebo „tichý“ průjem (bez bolestí nebo křečí, nejde o parazity, otravu z jídla nebo zánět), nechutenství, únava až vyčerpání, špatné trávení. Protože se jedná o recepturu jemnou a bezpečnou, používá se i u dětských průjmů nebo průjmů v těhotenství, ale také jako tonikum u chronických nemocí se známkami nedostatečnosti slezinné Qi s vlhkými hleny, například kašle s řídkými hleny u plicní rozedmy, především když se zhoršují akumulací řídkých hlenů v žaludku. Další typickou indikací je bílý gynekologický výtok z akumulace vlhkosti, myastenie gravis a slabost končetin. Používá se též jako tonikum celkové Qi na posílení imunity, a to i když známky vlhkosti nejsou přítomné.
Základem směsi je Si Jun Zi Tang, ke kterému se na zpevnění sleziny a odvedení vlhkosti přidává několik dalších bylin. Například lablab a slzovka kromě mírného doplnění Qi malí i diuretické vlastnosti – odvádějí vlhkost močením. Semeno lotosu působí svíravě – zastavuje průjem nebo výtok. Platykodon umožňuje směsi působit i v plicích a napomáhá tak tvorbě Qi.
Směs je velmi ceněna, protože jde o harmonizační recepturu, která není ani příliš horká, ani příliš vysušující: „doplňuje bez vytváření stagnací a odvádí vlhkost bez toho, aby zraňovala Qi“.
Úprava | Čínsky | Česky | Latinsky |
Dang Shen | pazvonek chloupkatý, kořen | Rad. codonopsis | |
Chao | Bai Zhu | atraktylis velkoúborový, oddenek | Rhiz. atractylodis |
Chao | Bai Bian Dou | hyacintová fazole, plod | Sem. lablab album |
Chao | Yi Yi Ren | slzovka obecná, semeno | Sem. coicis |
Chao | Shan Yao | jam čínský, hlíza | Tub. dioscoreae oppositae |
Sheng | Lian Zi | lotos indický, semeno | Sem. nelumbinis nuciferae |
Sha Ren | amom huňatý, plod | Fruc. amomi | |
Fu Ling | pornatka kokosová, sklerocium | Skler. poriae | |
Jie Geng | platykodon velkokvětý, kořen | Rad. platycodi | |
Sheng | Gan Cao | lékořice, kořen | Rad. glycyrrhizae |