Směs se používá pro tzv. nemoci Bi – stagnace a blokády v oblasti pohybového systému, které primárně způsobují tři zevní škodliviny: vítr, chlad a vlhkost. Ty vedou ke vzniků blokád v průběhu drah, především v oblasti kloubů, kde jsou dráhy zúžené. Projeví se to nepříjemnou, často ostrou bolestí, která velmi často reaguje na změny počasí nebo ochlazení. My tomu řekneme, že „máme revma“. Kromě bolestí dalším dominujícím příznakem je ztuhlost, typicky po ránu nebo když se začínáme hýbat. Může se objevit i mravenčení nebo svalové spazmy, hlavně když jsou bolesti úporné a trvají delší dobu. Kromě toho lze směs velmi dobře použít i při zvládnutí následků úrazu nebo mozkové příhody, která se projeví hemiplegií (ochrnutím půlky těla – pro tento účel byla v 11. století sestavena), podobně jako u tzv. nemocí Wei, projevujících se slabostí a třesem (neurodegenerativní nemoci). Užitečná může být i u poruch mikrocirkulace v oblasti rukou a nohou s mravenčením, například u Raynaudova syndromu nebo syndromu neklidných nohou.
Kdybychom to měli shrnout – je výborné ji použít vždy, když se stav zhoršuje chladem a vlhkem, a naopak zlepšuje aplikací tepla nebo pobytem v teplém prostředí – oměje v ní obsažené krásně prohřívají dráhy a spojky. Podobně se používá i u všech nemocí kloubů v případě, že pacient má nedostatečnost ledvinného yangu (je zimomřivý, má studené nohy ev. i ruce, obavu z chladu). Kadidlo a myrha jsou silné bylinky, které rozbíjejí krevní blokády a dešťovka otevírá dráhy a podporuje pohyb u spazmů nebo ochablosti.
Když máte problémy s klouby, bolesti reagují na počasí a případně jste na víc zimomřiví, je pro Vás Xiao Huo Luo Pian tou nejlepší volbou.
Protože směs obsahuje velmi silně rozhýbávající byliny, měla by se používat opatrně u pacientů vyčerpaných nebo se slabší konstitucí.
Úprava | Čínsky | Česky | Latinsky |
Dan | Tian Nan Xing | arizéma amurská | Rhiz. arisaematis preparata |
Chuan Wu | oměj Carmichaelův, kořen | Rad. aconiti preparata | |
Cao Wu | oměj Kuzněcovův, kořen | Rad. aconiti kusnezoffii | |
Di Long | děšťovka | Lumbricus | |
Ru Xiang | kadidlovník pravý, klejopryskyřice | Res. olibanum (gummi olibanum) | |
Mo Yao | myrhovník pravý, klejopryskyřice | Res. myrrhae |